Kak Zhuang, kami bukan babi.
Mana bisa makan begitu banyak, benar?
Kamu makan terlalu sedikit jadi tumbuh setinggi ini dan berpinggang kecil.
Apakah perbandingan seperti ini normal? Shan-cai, kamu juga harus makan.
Jangan seperti sapi yang diam makan rumput di sana.
Aku mana ada nafsu makan? Aku saking tegangnya sampai sakit maag.
Tegang kenapa?/ Taruhanku dengan Dao Ming-si.
Sejak hari pertama masuk Ming De aku sudah mendengar berbagai cerita…
...mengenai F4 dan kartu Joker. Apalagi ini pertama kalinya aku main Bridge.
Tekananku sangat besar di tempat pertandingan./ Benar juga. Tapi Shan-cai,
…itu semua karena iri.
A Si dan F4 sengaja menantangmu tapi juga tidak bisa menerima kekalahan.
Mereka juga tidak bisa merendahkan diri untuk menjelaskan kepada teman…
…jadi sengaja membuat gosip tentang taruhan itu./ Apa boleh buat?
Banyak orang yang mau menantang kami.
Kami sangat terganggu. Jika tidak ada taruhan…
…dan bertanding Bridge dengan orang lain setiap hari,
…kami sudah kelelahan sejak awal.
Semuanya sudah dewasa, sudah tidak kekanak-kanakan lagi.
Hanya untuk masalah ini, kita pantas mengadakan pesta.
Ayo, bersulang./ Bersulang.
Kak Zhuang, setiap kali minum arak, kamu akan menjadi sangat terbuka.
Tidak disangka anak kecil yang dulu yang memakai celana anak kecil…
…dan sering mengompol di ranjang…
…sekarang sudah sampai di usia bisa cemburu karena wanita.
Dipikir-pikir sungguh lucu.
F4 memakai celana anak kecil dan mengompol.
Aku tidak bisa membayangkannya./ Tutup mulutmu.
Kak Zhuang, hal yang sudah begitu lama jangan diungkit lagi.
Tidak apa-apa, siapa yang tidak punya masa kecil?
Ada lagi, saat kecil Xi-men dan Mei-zuo saling menggigit jari kaki.
Sambil gigit, air liur menetes terus. Setiap hari ribut mau dot.
Saat kecil, Hua Ze-lei keramas…
…dan seluruh kepalanya masuk ke kloset. Akhirnya tersangkut dan tidak bisa keluar.
Kak Zhuang, sudah cukup.
Untuk apa kamu masih ingat semua masa lalu ini dengan begitu jelas?
Aku masih belum bilang saat kecil kalian diam-diam memakai…
Bersulang./ Bersulang./ Bersulang.
Jalan tidak pakai mata?
Apakah kamu tuli?
Capek bicara dengan orang tuli sepertimu.
Tadi kamu bilang apa?
Aku tanya tadi kamu bilang apa?/ Aku…
Tadi kamu ungkit Lei(lelah)…/ Tidak… Sudah tidak lelah lagi…
Aku sudah tidak lelah./ Jangan membuatku mendengar kata Lei(lelah), mengerti?
Mengerti…/ Aku adalah Dao Ming-si.
Aku mana mungkin sedih karena seorang gadis?
Benar tidak?/ Benar… Kamu tidak kelihatan risau. Aku…
33721842369./ 17718512317.
Kalian sedang apa?/ Kami sedang bertanding daya ingat siapa lebih baik.
Lihat siapa yang bisa menyebut nomor telepon mantan pacar./ 17701672125.
Bukankah ini nomor telepon Xiao Li?/ Dia memang menyukaiku.
Diam. Tidak bisa hanya laki-laki yang ikut, wanita juga harus ikut.
Shan-cai, kamu juga sebut salah satu nomor telepon mantan pacarmu.
Shan-cai tidak punya mantan pacar. Kalian tidak perlu tanya padanya.
Nomor telepon A Si adalah 10881217039.
Yang benar saja, Dao Ming-si bukan mantan pacar Shan-cai.
Dia sendiri yang bertepuk sebelah tangan. Shan-cai, benar,'kan?
Untuk apa kamu memukulku lagi?
Shan-cai, sudah sampai di mana perkembangan hubunganmu dengan Lei?
Kami… Kami pernah kencan.
Meski Shan-cai seperti seekor sapi jika…
...dibandingkan Teng Tang-jing yang cantik seperti dewi,
…tapi Lei, kamu begini juga tidak wajar.
Kak Zhuang, momen mereka yang paling mesra seharusnya adalah…
…saat Lei mencium dahi Shan-cai di bandara.
Kalian berdua terlalu lamban sehingga Dao Ming-si ada kesempatan.
Atau malam ini kalian berdua tinggal bersama untuk membina hubungan.
Apa maksudnya? Kalian mau apa?
Baik.
Kebetulan aku mau mengobrol berdua dengan Shan-cai.
Kamu mau mengobrol apa denganku?/ Aku tidak tahu.
Aku hanya mau mengobrol berdua denganmu.
Atau kamu mulai topiknya dulu.
Atau kita mengobrol tentang liburan kelulusan saja. Bagaimana?
Saat liburan kelulusan SMA, kami pergi ke Pulau Chong Ming.
Malam harinya kami bermain perang bantal dan mengadakan pesta api unggun.
Sekarang jika diingat kembali termasuk kenangan yang sangat istimewa.
Kalau kamu? Kamu ke mana?
Praha./ Tidak pergi...
Kamu… Untuk apa kamu menatapku?
Jelek.
Aku membohongimu.
Tapi dilihat seperti ini, kamu sangat biasa dan tidak ada yang istimewa.
Tidak usah dikasih tahu lagi.
Tapi ekspresimu saat bermain kartu hari ini sangat menggoda.
Aku selalu tidak mengerti mengapa A Si begitu menyukaimu.
Hari ini akhirnya aku mengerti. Sebenarnya…
Sebenarnya apa?
Aku juga tidak tahu bagaimana perasaanku padamu.
Xi-men bilang mungkin karena aku terpukul karena masalah Jing…
…sehingga memanfaatkanmu untuk melupakan dia.
Mungkin saja.
Tapi…
Tidak apa, aku mengerti. Aku tahu perasaanmu pada Kakak Kelas Jing.
Aku juga tahu Kakak Kelas Jing sangat istimewa bagimu.
Mengapa kamu sendirian lagi? Aku mencarimu sangat lama sampai kaki pegal.
Lain kali jangan bersembunyi lagi.
Apa yang kamu lukis?
Kamu melukis aku?
Sangat mirip, aku sangat suka.
Saat kecil semua menertawai lukisanku sangat jelek, kecuali Jing.
Kakak Kelas Jing benar-benar orang yang sangat istimewa.
Aku tidak tahu apakah masih bisa jatuh cinta kepada orang lain.
Meski aku sangat menyukaimu, tapi aku tahu itu bukan perasaan cinta.
Tidak apa…
Maaf./ Mengapa minta maaf?
Jika aku tidak pulang, kamu bisa bersama A Si.
Kamu tidak perlu minta maaf padaku. Siapa yang mau bersama anak itu?
Lagipula jika bukan karena hal ini,
...aku tidak mungkin melihat dirimu yang sekarang.
Aku yang sekarang berbeda dengan yang dulu?
Kamu yang dulu selalu tidak bersemangat dan sangat dingin saat bicara,
…selalu membuat orang merasa seperti ada jarak.
Seperti ini. Aku tidak tertarik terhadap masalah orang lain.
Apakah kamu tahu? Setiap kali kamu bilang…
...masalah orang lain tidak ada hubungannya denganmu,
…hatiku sangat sedih.
Tapi sekarang kamu sudah berbeda. Aku menyukai Hua Ze-lei yang sekarang.
Aku bersedia menjadi teman baikmu selamanya.
Terima kasih atas pengertianmu.
Aku sudah pulang.
A Si, kakakmu, Shan-cai dan temanmu sedang berkumpul di ruang makan.
Mereka tidak malu makan bersama di rumahku?
Kalian begitu akrab dengan adikku. Mengapa tidak mengajari dia…
...cara berinteraksi dengan wanita?
Kak Zhuang, wanita yang bisa berinteraksi dengan A Si, selain kamu siapa lagi?
Kak Zhuang, jangankan wanita. Walaupun pria, selain kami,
…sudah tidak ada yang bersedia bermain dengannya./ Benar juga.
Ini turunan dari ibuku, terkena sejenis penyakit bernama…
…sulit diajak komunikasi, sulit dilayani, dan sulit diajak interaksi.
Meski Lei sulit ditebak, tapi begitu menyukai seseorang…
…dia akan menjadi sangat toleran.
Pantas setiap kali Shan-cai bertemu A Si selalu langsung meledak,
…seperti berpacaran dengan bom./ Biarkan adikku menderita sedikit.
Kadang patah hati bukan hal buruk.
Coba kalian tebak sekarang Shan-cai dan Lei sedang apa?
Yang seharusnya dilakukan…
A Si?/ Sekarang mana ada urusannya dengan A Si?
Ada apa?
A Si, mengapa kamu pulang selarut ini?/ A Si, kamu lelah?
Mau kembali istirahat dulu?/ Tadi kalian bilang apa?
Tidak perlu menyembunyikan masalah ini dari dia. Cepat atau lambat harus bilang.
A Si, sekarang Shan-cai dan Hua Ze-lei ada di kamar.
Jika kamu pria sejati, kamu harus merestui mereka dengan tulus.
Mengapa aku sepertinya mencium bau bubuk mesiu?
Aku mendengar suara percikan api.
Bagaimana? Ada yang mau kamu katakan?
Tidak disangka Lei punya banyak trik.
Kalian tidak merasa ini hal baik?
Bagus sekali, A Si. Kamu sudah berpikiran terbuka.
A Si, begini baru benar.
Kelak mungkin kamu akan menjadi pria baik./ Berisik.
Aku lapar sekali, siapkan sedikit makanan untukku.
Hua Ze-lei, terima kasih kamu bersedia mengatakan hal-hal itu padaku.
Kakak Kelas Jing, meski aku tidak bisa dibandingkan denganmu, tapi tidak apa.
Aku adalah Shan-cai, si rumput liar.
A Si, kenapa pagi sekali?
Xi-men, kamu masih ingat dulu aku merampas mainan kesukaan Lei?
Kapan?
Saat baru masuk SD.
Aku sangat menyukai Spiderman yang ada tanda tangan dan kode itu.
Sebenarnya jika aku minta ayahku membelinya untukku,
…ayahku bisa suruh orang membawanya dari Amerika untukku.
Sebanyak apapun yang aku mau.
Apa yang kamu pegang? Coba aku lihat. Berikan padaku.
Dia semakin sayang, aku semakin suka.
Aku tahu aku melakukan sebuah kesalahan yang sulit dimaafkan.
Kenapa kamu tidak melepaskannya dari awal?
Ini salahmu./ Tapi aku tidak mau mengaku.
Malam itu, aku tidak tidur semalaman.
Aku kira hari kedua Lei pasti akan sangat marah padaku,
…jadi aku berencana akrab dengan kalian dulu baru mengucilkan dia.
Saat itu aku merasa seumur hidup ini aku sudah tidak bisa menang darinya.
Kemudian tidak ada yang mengungkit masalah itu lagi.
Seharusnya Lei juga sudah lupa.
Tapi aku masih ingat utangku padanya.
Aku rasa ini sudah saatnya aku menebus kesalahanku.
Maksudmu Shan-cai?
Aku tidak bisa menyiksanya lagi.
Shan-cai, kemarilah. Ayah dan Ibu mau bicara denganmu.
Ayah, Ibu, maaf. Semalam aku menginap di rumah teman...
…dan tidak beritahu kalian.
Shan-cai, kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
Mengapa?/ Asrama perusahaan ayahmu mau dipindahkan ke tempat lain.
Pindah ke mana?
Perusahaan konsultan investasi Li Ni Sheng. Ayah, benarkah?/ Benar.
Beberapa hari lalu Ayah pergi wawancara. Bos bilang Ayah berbakat di dunia investasi.
Perusahaan ini tidak hanya menjamin anggota mendapatkan keuntungan,
…juga menjamin pendapatan karyawan. Ayahmu sudah mau sukses.
Ayah mengerti konsultan investasi?/ Ya, Ibu juga menanyakan hal ini.
Tapi dia bilang perusahaannya mempunyai S apa.
S.O.P (Prosedur operasi standar).
Benar, prosedur operasi standar.
Ikuti prosedur operasi standar, semuanya sangat lengkap…
…dan bisa untung besar./ Apa semudah itu?/ Tidak masalah.
Akhirnya ayahmu menemukan kesempatan karir yang kedua.
Kalau sudah mendapatkan kesempatan karir yang kedua,
…mengapa kalian berdua masih cemberut?/ Karena harus pindah rumah.
Sudah belasan tahun tinggal di rumah ini.
Sekarang mau pindah keluar, Ibu merasa tidak tega.
Selain itu, uang Ayah mau digunakan untuk investasi usaha, jadi…
...rumah kita yang baru sedikit kecil.
Rumah kecil, dapur pasti juga kecil.
Lain kali Ibu mau memasak pasti tidak leluasa.
Yang Ayah khawatirkan adalah bagaimana cara memindahkan barang-barang ini?
Ayah dan ibumu membeli banyak suvenir saat pergi jalan-jalan.
Kalau begitu dibuang saja./ Dibuang?
Dibuang? Semua itu suvenir cinta. Dibuang?
Shan-cai, kamu cepat pergi beres-beres. Besok kita sudah harus pindah.
Baik, aku segera pergi.
Harus bagaimana ini?
Cepat masuk… Sudah sampai rumah.
Istriku, bentuk luar rumah ini sangat biasa, ruangan di dalam juga tidak luas.
Tapi istriku, dengan selera dan kreatifitasmu,
…kamu pasti bisa mendekorasi rumah ini dengan bagus dan praktis.
Kamu percayalah padaku. Aku akan melihat situs barang bekas…
…untuk membeli perabot. Harganya murah dan praktis.
Yang paling penting, jaraknya lebih dekat dari kampus putri kesayangan kita.
Dengan begini setiap pagi Shan-cai bisa tidur setengah jam lebih lama, benar?
Ya./ Istriku, kamu sangat hebat, selalu memikirkan semua hal untuk keluarga.
Menikah denganmu adalah berkahku yang paling besar dalam hidup ini.
Keluarga bahagia, anggota keluarga hidup gembira.
Istriku, aku juga akan rajin berusaha untuk kamu dan putri kesayangan kita.
Aku percaya padamu./ Aku juga akan berjuang.
Shan-cai, kamu harus belajar baik-baik.
Kamu adalah harapan kita sekeluarga di masa depan.
Benar./ Semangat./ Semangat./ Semangat.
Ibu. Aku sudah menghubungi PAM, listrik dan internet untuk rumah. Coba Ibu periksa.
Mengapa kamu tidak memanggil?/ Aku sudah memanggilmu.
Apa yang kamu pikirkan sampai begitu fokus?
Tidak ada./ Ini buku pelajaranmu yang tertinggal di rumahku.
Aku sudah lupa./ Lain kali bawa juga otakmu saat pergi keluar.
Tidak fokus seharian./ Aku tahu.
Kamu lupa lagi?/ Apa?/ Bilang terima kasih.
Aku sengaja mengantarnya untukmu./ Terima kasih.
Aneh sekali. Mengapa dia tiba-tiba menjadi begitu normal?
Bukankah seharusnya tidak memedulikanku?
Restoran Frankie mencari asisten koki. Waktu kerja jam 6 sore sampai 10 malam.
Alamatnya di dekat universitas kami. Bagus.
Apa kabar? Aku datang untuk wawancara jadi asisten koki.
Dapur ada di sana./ Terima kasih.
Kamu cari siapa?/ Itu… Aku datang untuk wawancara jadi asisten koki.
Asisten koki?
Kebetulan di sini butuh tenaga. Kamu langsung bantu sekarang.
Kuliti kentang ini sampai bersih.
A Si, tidak disangka lukamu pulih secepat ini. Baru beberapa hari…
…kamu sudah melupakan Shan-cai./ Tentu saja.
Siapa yang tidak pernah tidak waras? Sekarang aku sudah berpikiran terbuka.
Siapa yang menyukai dan menginginkan gadis sekasar itu? Jika Lei suka,
...aku akan mengikatnya dengan pita kupu-kupu dan memberikannya padanya.
Begitu dibicarakan, dia langsung muncul./ Siapa yang menyuruh dia ke sini?
Mengapa tiba-tiba terpikir mau datang ke tempat biliar? Sudah lama tidak datang.
Kamu tidak tahu kalau A Si sedang gila? Dia yang memaksa kita kemari.
A Si, bukankah tadi kamu bilang sudah berpikiran terbuka?
Mengapa lihat aku langsung pergi?/ Aku masih kesal.
A Si, kamu mau ke mana?/ Tidak usah memedulikan dia, dia memang begitu.
Lei, semalam bagaimana?/ Apanya bagaimana?
Jangan pura-pura lagi, kamu dan Shan-cai.
Pria lajang dan wanita lajang sekamar, ada terjadi sesuatu?
Bukankah mau main biliar? Ayo.
Untuk apa kamu menghindar?/ Tidak perlu sembunyikan dari kami.
Shan-cai adalah gadis baik. Aku akui aku hampir jatuh cinta padanya.
Tapi bagaimana mengatakannya?
Aku tidak mungkin melakukan sesuatu padanya.
Mengapa?/ Karena aku tidak mungkin mengkhianati A Si demi diri sendiri.
Dia adalah teman baik kita yang tumbuh besar bersama kita.
Ternyata begitu./ Jika A Si sudah mempelajari cara menyayangi…
…orang yang disukai dan memahami kita tidak bisa mendapatkan…
…semua hal yang kita inginkan,
…maka semua hal yang terjadi belakangan ini berarti.
Sebelumnya, aku akan menjaga jarak dengan Shan-cai.
Jika kita memberitahu hal ini kepada A Si, dia pasti senang sampai tidak bisa diam.
Aku tidak berencana memberitahu dia sekarang./ Mengapa?
Karena dulu A Si pernah melakukan hal yang sangat keterlaluan padaku.
Tian Ye, ini adalah Yang Rong,
…juara pertama jurusan memasak yang aku bilang padamu sebelumnya.
Serahkan pekerjaan asisten koki kepada dia.
Aku ingat kamu bilang dia akan datang sebelum jam 12 untuk uji coba.
Sekarang sudah jam 1 lebih./ Maaf, tadi macet sekali.
Aku datang terlambat./ Tidak ada prinsip waktu,
…aku tidak mungkin mempekerjakanmu./ Bukan begitu, Tian Ye.
Aku susah payah untuk bisa merekrut Yang Rong.
Kamu mengusir dia begitu saja. Bagaimana dengan pekerjaan asisten koki?
Maaf, lain kali aku takkan terlambat lagi. Mohon berikan kesempatan sekali lagi padaku.
Siapa namamu?/ Dong Shan-cai.
Kamu bilang kamu juga datang wawancara pekerjaan asisten koki?
Hari ini bisa langsung bekerja?/ Tidak masalah./ Tidak bisa…
Tadi aku melihat daftar riwayat hidup dia, dia tidak ada pengalaman.
Sikap lebih penting daripada pengalaman.
A Si, aku menerima beberapa telepon dari Ibu.
Kali ini Ibu menyuruhku untuk membawamu ke London.
Tetapi aku sudah menolaknya.
Kak, aku sudah memutuskan./ Memutuskan apa?
Memutuskan pergi ke Inggris.
Bukankah kamu bilang sampai mati pun tidak mau pergi?/ Apa tak boleh aku berubah pikiran?
Sebenarnya aku sudah memikirkannya sebelum pertandingan Bridge.
Setelah pertandingan Bridge selesai, tidak peduli menang atau kalah,
…aku mau ke Inggris untuk melihat sekolah di sana.
Jika suka, aku akan sekolah di sana.
Karena Shan-cai?/ Kak, kamu sangat cerewet.
Aku bilang mau pergi ya pergi. Kapan saja bisa.
Semakin cepat semakin baik. Oh ya, Kakak bantu aku urus prosedur dan paspor.
Kamu terlalu mudah dikalahkan, sungguh tidak mirip anggota keluarga Dao Ming.
Akhirnya bisa istirahat. Aku sudah tua, sudah tidak mampu bekerja.
Paman Gao Bing sudah bekerja keras./ Aku sudah mau pensiun.
Kalian anak muda harus berusaha.
Tian Ye, seharusnya kamu akan segera menggantikan aku jadi koki utama.
Aku belum tahu bisa lulus ujian atau tidak.
Ayo… Semuanya coba cicipi tulang iga masakanku.
Tulang iga asam manis yang sangat wangi./ Kamu bisa memasak?
Ibuku juga menjual makanan, jadi aku juga belajar sedikit.
Rasanya lumayan. Rasa dan tampilannya bagus. Kamu lulusan sekolah mana?
Aku kuliah di Ming De./ Ming De? Ming De penuh dengan orang pintar.
Mengapa kamu bisa kemari menjadi asisten koki?/ Aku belajar jurusan gizi.
Biasanya ibuku juga memasak di rumah, aku sangat senang belajar di sini.
Pasti bisa belajar lebih banyak hal lagi.
Kelihatannya di tempat kita ada banyak mahasiswa.
Ini koki kedua kita, Tian Ye. Dia mahasiswa institut bisnis.
Kalian makan dulu, aku belum selesai mengiris bawang bombay.
Nanti aku kembali lagi.
Dao Ming-si pergi, apakah F4 akan bubar begitu saja?
Hatiku ikut pergi bersama Dao Ming-si./ Shan-cai.
Shan-cai…
Ada apa?/ Kamu sudah dengar?
Dengar apa?/ Dao Ming-si mau ke London.
London? Kamu sungguh mau pulang ke London?
Kamu berlebihan. Semua bisnis ibuku ada di London.
Apa anehnya aku pulang ke London?/ Jangan bohong. Jelas-jelas kamu tidak suka London.
Kamu mau menghindari Lei dan Shan-cai,'kan?
Untuk apa aku menghindari mereka?/ A Si.
Oh ya, aku pulang ke London bukan karena kamu.
Aku sendiri yang mau pulang.
Setelah aku menjadi Dao Ming-si yang lebih hebat baru aku pulang.
Jangan bercanda, sudah bagus kamu bisa bertahan 2 bulan.
Kamu mau pulang ke London?/ Kenapa? Ada masalah?
Shan-cai sepertinya dia belum yakin. Bantu aku untuk membujuk dia.
Aku sudah memutuskan, siapa pun jangan membujukku.
Besok aku pergi./ Besok? Mengapa tidak beritahu aku?
Mengapa aku harus beritahu kamu?
Kebetulan aku si penghalang ini tidak ada, kalian bisa terus pacaran. Benar, Lei?
Kalian silahkan jalani hubungan dengan baik.
Kebetulan aku ke London bisa mencari gadis barat.
Saat itu, setiap hari aku bisa kencan di Sungai Thames…
…dan menjalani hari-hari yang romantis.
Baik, kamu pergi saja. Aku makin senang tidak perlu melihatmu.
Kamu tidak ada, hidupku lebih baik. Jangan sampai berjumpa lagi.
Shan-cai, bawa kemari sup yang sudah selesai dimasak./ Baik.
Hati-hati.
Kamu tidak apa-apa?/ Aku tidak apa-apa.
Selamat datang.
Dao Ming-si./ Di mana Shan-cai?/ Hari ini Shan-cai masuk shift malam.
Seharusnya sekarang dia sedang bekerja di Frankie./ Frankie?
Terima kasih.
Hari ini kamu tidak fokus seharian. Ada apa?
Aku…/ Shan-cai, ada seorang pria bersikeras mau menemuimu.
Bersikeras mau menemuiku?/ Ya.
Dia memesan banyak makanan tidak dimakan dan bilang sayurnya tidak segar.
Dia mau orang di bagian dapur menemui dia.
Ini jelas-jelas datang mencari masalah.
Aku datang mencari Dong Shan-cai, suruh dia keluar.
Tuan, maaf. Dong Shan-cai pegawai dapur kami, tidak bisa kemari.
Jika dia tidak keluar, hari ini aku tidak akan pergi.
Untuk apa kamu kemari?
Tuan, kabarnya Anda mengkritik makanan kami tidak segar? Menu yang mana?
Sayuran segar atau tidak bukan masalah, aku datang cari orang.
Restoran tempat untuk makan.
Jika kamu datang mencari orang, silakan tunggu dia pulang kerja…
…baru bertemu dengannya. Jangan mengganggu jam kerja kami.
Ada lagi, restoran kami adalah restoran legal yang memenuhi standar kebersihan.
Tolong jangan merusak nama baik kami./ Jangan cerewet.
Aku datang bukan untuk mendengarkan kamu cerewet. Aku datang cari Shan-cai.
Bukankah kamu sudah mau pulang ke London?
Kenapa tanganmu?
Kena panas. Bukan urusanmu.
Bisakah kamu lebih bisa diandalkan dan belajar menjaga diri sendiri?
Membuat diri sendiri begitu sibuk dan mempunyai banyak pekerjaan sampingan.
Mengapa tidak beritahu aku?/ Mengapa aku harus beritahu kamu masalahku?
Apa hubungannya denganmu?
Ayo kita pergi./ Kamu berbuat sekehendak hatimu.
Mengapa kamu begitu seenaknya?/ Tuan, tolong jaga sikapmu.
Dia adalah pegawaiku. Kamu menyulitkan dia berarti menyulitkan aku.
Kamu kira kamu siapa? Kamu tidak berhak bicara denganku.
Dao Ming-si, ini tempat kerjaku.
Tolong hormati pekerjaanku dan rekan kerjaku./ Apa maksudmu?
Maksudku adalah tolong kamu pergi.
Awalnya aku mau datang mengucapkan salam perpisahan denganmu.
Sekarang kelihatannya tidak perlu.
Dao Ming-si.
Dong Shan-cai, aku tidak akan kembali lagi selamanya.
Sampai jumpa.
Kamu baik-baik saja?
Tidak apa. Maaf, mengganggu semuanya.
Aku mengira dia datang mencari masalah. Dao Ming-si itu pacarmu?
Bukan. Aku sudah tidak ada hubungan dengannya.